In a medium-sized bowl, combine the olive oil, red wine vinegar, and kosher salt. Whisk the mixture thoroughly until it's well emulsified. Gently fold in the watermelon cubes, cucumber pieces, crumbled feta, chopped mint, and sliced red onion, ensuring all ingredients are evenly coated with the dressing.